Синдикат журналистов Португалии: называть палестинских убийц преступниками — этично

Совет по этике Синдиката журналистов Португалии постановил отклонить жалобу палестинского посла, недовольного тем, что португальский журналист в своих репортажах называл преступниками арабов, нападавших на израильтян.

Совет опросил журналиста Энрике Цимермана, португальского гражданина еврейского происхождения, работающего в Израиле, по поводу его репортажа о терактах, и пришел к выводу, что он использовал точные термины в описании происходящего.

Как указал Совет по этике в своем решении, работа Энрике Цимермана заключается в освещении арабо-израильского конфликта. Ему приходится работать в условиях боевых действий, и это накладывает на его работу определенные ограничения, тем не менее, он обязан руководствоваться журналистским кодексом, требующим проверять факты, опрашивая заинтересованные стороны, а также четко отделять информационное сообщение от выражаемого мнения.

Журналист должен тщательно подбирать слова, согласны португальские сотрудники Совета по этике. Что же до конкретного заголовка, где сказано, что 22 израильтянина убиты и 250 ранены, а также что «100 палестинских преступников были уничтожены силами безопасности, а еще 25-30 вовремя арестованы израильской полицией», то, как отмечено в решении, все термины полностью соответствуют общепринятым международным стандартам, часто использующим такие слова, как «палестинские террористы» и «израильские крайне правые экстремисты». Может, эти термины и спорны, но их используют журналисты и политики и их нельзя считать неточными.

Совет также постановил, что использованные для иллюстрирования репортажей Цимермана кадры видеозаписей израильской полиции и иерусалимской мэрии, запечатлевших нападения арабских террористов, тоже соответствуют требованиям использовать разные источники в журналистской работе.