Египетский издатель получил пять лет тюрьмы за перевод книги израильского профессора

Египетский военный кассационный суд оставил в силе приговор, вынесенный издателю Халиду Лутфи за публикацию перевода на арабский язык книги израильского профессора.

Махмуд Лутфи, брат осужденного, заявил журналистам, что у издателя осталась надежда на президентское помилование.

Халид Лутфи издал перевод книги профессора Хайфского университета Ури Бар-Йосефа «Ангел: Ашраф Маруан, «Моссад» и сюрприз Войны Судного дня». Египетское издание называется «Ангел: Египетский шпион, который спас Израиль».

Книга описывает историю Ашрафа Маруана, зятя президента Египта Гамаля Абделя Насера, ставшего по своей воле агентом израильской разведки. Споры о роли Маруана не утихают до сих пор — одни эксперты говорят, что он поставлял драгоценную информацию и предупреждал о планах Египта напасть на Израиль в 1973 году, другие называют его двойным агентом, поставлявшим дезинформацию.

В 2007 году Маруан умер при загадочных обстоятельствах — он упал с балкона своей квартиры в Лондоне и разбился насмерть.

В 2018 году Халида Лутфи арестовали, хотя он поспешил уничтожить экземпляры перевода годом ранее, опасаясь проблем с законом. Ему предъявили обвинения в разглашении военной тайны.

В мае 2019 года Лутфи, уже находившийся под стражей, получил премию Вольтера от Международной ассоциации издателей, желавшей выразить солидарность с ним. МАИ осудила цензуру в Египте.